Bauordnung — WBuch

building regulations

Ein Regelwerk, das die Bedingungen und Vorschriften für das Bauen und die Gestaltung von Gebäuden festlegt.

A set of rules defining the conditions and requirements for construction.

нейтральное терминологическое

Der Architekt muss die neue Bauordnung genau prüfen.

— The architect must carefully check the new building regulations.
Die Bauordnung schreibt vor, wie hoch das Gebäude sein darf.

— The building regulations prescribe how high the building may be.
Verstöße gegen die Bauordnung können hohe Bußgelder nach sich ziehen.

— Violations of the building regulations can lead to high fines.

Синонимы

construction site order

Die Ordnung oder Struktur innerhalb eines Bauprojekts oder einer Baustelle.

The organization and orderliness on a construction site.

нейтральное

Auf der Baustelle herrschte eine strikte Bauordnung.

— There was a strict site order on the construction site.
Durch die neue Bauordnung wurden Unfälle vermieden.

— The new site order helped to avoid accidents.