Bausch — WBuch

§Значения

тканевый бауш

Ein stark gebauschter Wulst aus Stoff, zum Beispiel an einem Ärmel.

Сильно вздутый валик из ткани, например, на рукаве.

Der Ärmel des Kleides endete in einem weiten Bausch.

— Рукав платья заканчивался широким оборком.
Sie raffte den Stoff zu einem dicken Bausch zusammen.

— Она сгребла ткань в плотный комок.

комок, клубок (шерсти)

Etwas Weiches, Wolliges, das leicht zusammengeknüllt ist.

Нечто мягкое, пушистое, легко скомканное в комок.

Aus dem alten Kissen quoll ein Bausch grauer Wolle.

— Из старой подушки вывалился ком серой шерсти.
Er stopfte einen Bausch Watte in das Loch.

— Он засунул комок ваты в отверстие.

компресс, ватный тампон

Ein weiches Stück Watte oder Mull, das man als Kompresse auf eine Wunde legt.

Мягкий кусочек ваты или марли, который кладут в виде компресса на рану.

Die Krankenschwester legte einen sterilen Bausch auf die Wunde.

— Медсестра наложила на рану стерильную повязку.
Der Arzt tränkte einen Bausch mit Desinfektionsmittel.

— Врач смочил ватный тампон дезинфицирующим средством.