Bauschaden

[ˈbaʊ̯ʃaːdn̩]

По слогам bau|schá|den

§ Грамматика

Genitiv

des Bauschadens

Plural

die Bauschäden

§Значения

structural damage

Ein erheblicher Schaden an der baulichen Substanz eines Gebäudes.

Significant damage to the physical structure of a building.

нейтральное

Das Erdbeben verursachte einen schweren Bauschaden am Altbau.

— The earthquake caused severe structural damage to the old building.
Die Versicherung übernimmt die Kosten für den Bauschaden.

— The insurance covers the costs of the structural damage.

Синонимы

Konstruktionsschaden·Bausubstanzschaden

construction defect

Ein Mangel oder Defekt in der Konstruktion eines Bauwerks.

A technical flaw or error in the construction process.

терминологическое

Der Gutachter stellte einen versteckten Bauschaden fest.

— The surveyor identified a hidden construction defect.
Wegen eines Bauschadens muss die Baustelle sofort geschlossen werden.

— Due to a construction defect, the construction site must be closed immediately.

§Сложные слова

Bauschadensbericht

structural damage report

Bauschadensbegutachtung

structural damage assessment

Bauschadenssanierung

structural damage remediation

§Однокоренные