Baustelle

[ˈbaʊ̯ˌʃtɛlə]

По слогам bau|stel|le

§ Грамматика

Genitiv

der Baustelle

Plural

die Baustellen

§Значения

стройка, строительная площадка

Ein abgegrenztes Gelände, auf dem Bauarbeiten an einem Gebäude oder einer Infrastruktur stattfinden.

Место проведения строительных работ.

нейтральное

Die Arbeiter betreten die Baustelle nur mit Schutzkleidung.

— Рабочие входят на стройплощадку только в защитной одежде.
Wegen der Baustelle ist die Straße gesperrt.

— Из-за стройки дорога перекрыта.
Auf der Baustelle herrscht großer Lärm.

— На стройплощадке стоит сильный шум.

Синонимы

проблема, незавершенный вопрос

Ein Bereich oder ein Problem innerhalb eines Projekts oder Prozesses, der noch nicht fertiggestellt oder optimiert ist.

Область, требующая доработки или решения.

терминологическое

Die Software-Entwicklung ist noch eine große Baustelle.

— Разработка программного обеспечения — это всё еще большая проблема.
Wir müssen diese organisatorische Baustelle dringend angehen.

— Нам нужно срочно заняться этой организационной проблемой.

Синонимы

§Идиомы