Bausubstanz — Wörterbuch

состояние строительных конструкций

Die materielle Beschaffenheit und der bauliche Zustand eines Gebäudes.

Физическое состояние стен, фундамента и других элементов здания.

нейтральное

Die Bausubstanz des alten Hauses ist leider sehr schlecht.

— К сожалению, состояние конструкций старого дома очень плохое.
Nach der Sanierung ist die Bausubstanz wieder stabil.

— После реставрации состояние здания снова стало стабильным.

Синонимы

строительная основа, конструктив

Die grundlegende Struktur oder der Bestand von baulichen Anlagen.

Материальная основа или каркас строения.

терминологическое

Wir müssen die gesamte Bausubstanz des Komplexes prüfen.

— Мы должны проверить всю строительную основу комплекса.