Grundsubstanz

основа, базовая субстанция

Die wesentlichen Bestandteile oder die materielle Basis eines Objekts oder Systems.

Основные составляющие или материальная база объекта.

нейтральное терминологическое

Die Grundsubstanz des Materials wurde durch die Hitze zerstört.

— Основная субстанция материала была разрушена жаром.
Wir müssen die Grundsubstanz unserer Infrastruktur schützen.

— Мы должны защищать базовую основу нашей инфраструктуры.

Синонимы

исходное вещество, сырьё

Ein Ausgangsstoff, aus dem durch Weiterverarbeitung andere Stoffe hergestellt werden.

Исходное вещество, из которого путем дальнейшей обработки получают другие вещества.

Aus dieser Grundsubstanz stellt die Firma verschiedene Medikamente her.

— Из этого основного вещества компания производит различные лекарства.
Die Grundsubstanz wird erst später mit Duftstoffen vermischt.

— Основа сначала смешивается с ароматизаторами лишь позже.