Bausünde

[ˈbaʊ̯ˌzʏndə]

По слогам bau|sün|de

§ Грамматика

Genitiv

der Bausünde

Plural

die Bausünden

§Значения

архитектурная ошибка

Ein architektonischer oder städtebaulicher Fehler, der das Stadtbild oder die Ästhetik eines Gebäudes beeinträchtigt.

Ошибка в проектировании или строительстве, портящая облик города.

нейтральное

Der neue Betonblock gilt als große Bausünde.

— Новый бетонный блок считается большой архитектурной ошибкой.
Viele Experten kritisieren diese Bausünde im Stadtzentrum.

— Многие эксперты критикуют эту архитектурную ошибку в центре города.

Синонимы

архитектурный кошмар

Ein Bauwerk, das als ästhetisch misslungen oder unpassend empfunden wird.

Здание, которое считается крайне некрасивым или неуместным.

разговорное

Dieses hässliche Hochhaus ist eine wahre Bausünde.

— Эта уродливая высотка — настоящий архитектурный кошмар.
Niemand wollte diese Bausünden in der Nachbarschaft.

— Никто не хотел видеть эти архитектурные кошмары в округе.

§Идиомы