Bausünde

[ˈbaʊ̯ˌzʏndə]

По слогам bau|sün|de

§ Грамматика

Genitiv

der Bausünde

Plural

die Bausünden

§Значения

архитектурная ошибка

Ein architektonischer oder städtebaulicher Fehler, der das Stadtbild oder die Ästhetik eines Gebäudes beeinträchtigt.

Ошибка в проектировании или строительстве, портящая облик города.

нейтральное

Der neue Betonblock gilt als große Bausünde.

— Новый бетонный блок считается большой архитектурной ошибкой.
Viele Experten kritisieren diese Bausünde im Stadtzentrum.

— Многие эксперты критикуют эту архитектурную ошибку в центре города.

Синонимы

Architektursünde·Planungsfehler

архитектурный кошмар

Ein Bauwerk, das als ästhetisch misslungen oder unpassend empfunden wird.

Здание, которое считается крайне некрасивым или неуместным.

разговорное

Dieses hässliche Hochhaus ist eine wahre Bausünde.

— Эта уродливая высотка — настоящий архитектурный кошмар.
Niemand wollte diese Bausünden in der Nachbarschaft.

— Никто не хотел видеть эти архитектурные кошмары в округе.

§Идиомы