Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Bausünde

[ˈbaʊ̯ˌzʏndə]
По слогам bau|sün|de
§ Грамматика
Genitiv
der Bausünde
Plural
die Bausünden
§Значения
architectural error
Ein architektonischer oder städtebaulicher Fehler, der das Stadtbild oder die Ästhetik eines Gebäudes beeinträchtigt.
An error in design or construction that spoils the urban landscape.
нейтральное
  1. Der neue Betonblock gilt als große Bausünde.
    — The new concrete block is considered a major architectural error.
  2. Viele Experten kritisieren diese Bausünde im Stadtzentrum.
    — Many experts criticize this architectural error in the city center.
Синонимы
Architektursünde·Planungsfehler
architectural eyesore
Ein Bauwerk, das als ästhetisch misslungen oder unpassend empfunden wird.
A building considered extremely ugly or out of place.
разговорное
  1. Dieses hässliche Hochhaus ist eine wahre Bausünde.
    — This ugly high-rise is a true architectural eyesore.
  2. Niemand wollte diese Bausünden in der Nachbarschaft.
    — Nobody wanted these architectural eyesores in the neighborhood.
§Идиомы
§Сложные слова
Stadtbausünde
urban planning blunder
Wohnungsbausünde
housing construction blunder
§Однокоренные
bauen
to build
derBau
construction, building
dieSünde
sin
sündigen
to sin
sündhaft
sinful, excessive
§Связанные слова
Missgestaltung·dieFehlplanung

Сообщить об ошибке