Bauverlauf — WBuch

ход строительства, процесс строительства

Der zeitliche und organisatorische Ablauf eines Bauprojekts von Beginn bis zur Fertigstellung.

Временной и организационный ход выполнения строительных работ.

нейтральное

Der Bauverlauf verzögerte sich aufgrund des schlechten Wetters.

— Ход строительства задержался из-за плохой погоды.
Wir müssen den Bauverlauf wöchentlich genau kontrollieren.

— Мы должны еженедельно тщательно контролировать ход строительства.
Ein reibungsloser Bauverlauf ist für das Budget entscheidend.

— Бесперебойный ход строительства имеет решающее значение для бюджета.

Синонимы

динамика строительства, ход возведения

Die physische Entwicklung oder die räumliche Ausdehnung einer baulichen Struktur während der Errichtung.

Физическое развитие или пространственное расширение объекта в процессе возведения.

терминологическое

Der Bauverlauf der Brücke ist auf den Plänen sichtbar.

— Ход возведения моста виден на чертежах.
Man beobachtete den Bauverlauf der neuen Anlage.

— Наблюдали за динамикой строительства новой установки.