Bedenkenträger

[bəˈdɛnkənˌtʁɛːɡɐ]

По слогам be|den|ken|trä|ger

§ Грамматика

Genitiv

des Bedenkenträgers

Plural

die Bedenkenträger

§Значения

выражающий опасения, скептик

Eine Person, die Bedenken gegen einen Plan, eine Entscheidung oder eine Entwicklung äußert.

Человек, который высказывает сомнения или опасения по поводу какого-либо плана.

нейтральное

Er fungiert in der Sitzung als vorsichtiger Bedenkenträger.

— На заседании он выступает как осторожный выражающий опасения.
Die Bedenkenträger warnten vor den hohen Kosten des Projekts.

— Люди, выражающие опасения, предупреждали о высоких затратах на проект.

Синонимы

противник перемен, тормоз

Eine Person, die oft kritisch oder skeptisch gegenüber Neuerungen oder Veränderungen eingestellt ist.

Человек, который постоянно критикует новшества, часто с негативным подтекстом.

разговорное

☞ Часто используется в негативном ключе.

Wir brauchen keine ständigen Bedenkenträger in unserem Team.

— Нам не нужны постоянные противники перемен в нашей команде.
Sei kein solcher Bedenkenträger und probiere es einfach aus!

— Не будь таким скептиком, просто попробуй это!

§Идиомы