Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
das

Bedenken

[bəˈdɛŋkən]
По слогам be|den|ken
§ Грамматика
Genitiv
des Bedenkens
Plural
die Bedenken
§Значения
сомнение, опасение
Zweifel, Vorbehalte oder Sorgen gegenüber einer Sache oder Entscheidung.
  1. Ich habe ernsthafte Bedenken wegen dieses Plans.
    — У меня серьезные сомнения по поводу этого плана.
  2. Trotz aller Bedenken stimmte er dem Projekt schließlich zu.
    — Несмотря на все опасения, он в конце концов согласился на проект.
§Идиомы
  • etwas in seine Bedenken einbeziehen
    — принимать что-либо во внимание
§Сложные слова
dieBedenkzeit
время на раздумья
Bedenklich
сомнительный, вызывающий опасения
unbedenklich
безопасный, не вызывающий сомнений
§Однокоренные
bedenklich
сомнительный
unbedenklich
безопасный
bedacht
вдумчивый, обдуманный
bedachtsam
осмотрительный
§Связанные слова
Nachdenken·dieÜberlegung·dieSorge
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

bedenken

[bəˈdɛŋkn̩]
По слогам be|den|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas bedenken A— обдумывать что-либо
„Wir müssen die Konsequenzen genau bedenken."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
bedenken
Präteritum
bedachte
Partizip II
hat bedacht
§Значения
обдумывать, размышлять
Etwas gründlich überlegen oder prüfen, bevor man eine Entscheidung trifft.
Тщательно обдумывать что-либо перед принятием решения.
нейтральное
  1. Wir müssen diesen Vorschlag erst genau bedenken.
    — Нам нужно сначала тщательно обдумать это предложение.
  2. Er hat seine Entscheidung lange bedacht.
    — Он долго обдумывал свое решение.
Синонимы
überlegen·nachdenken·abwägen
принимать во внимание, учитывать
Etwas in seine Überlegungen einbeziehen oder berücksichtigen.
Учитывать какой-либо фактор или обстоятельство.
нейтральное
  1. Man sollte auch die Kosten bedenken.
    — Следует также принимать во внимание расходы.
  2. Hast du die Risiken bedacht?
    — Ты учел риски?
замышлять (кого-либо), подстерегать
Jemanden in eine Situation versetzen, ohne dass er es merkt (oft negativ).
Замышлять что-то против кого-то или выбирать целью.
возвышенное
  1. Er wurde für den Mord bedacht.
    — Его сделали целью (замышляли против него) убийства.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bedenke
du bedenkst
er/sie/es bedenkt
wir bedenken
ihr bedenkt
sie/Sie bedenken
Präteritum претеритум
ich bedachte
du bedachtest
er/sie/es bedachte
wir bedachten
ihr bedachtet
sie/Sie bedachten
Imperativ императив
—
bedenke (du)
—
bedenken wir
bedenkt (ihr)
bedenken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bedenke
du bedenket
er/sie/es bedenke
wir bedenken
ihr bedenket
sie/Sie bedenken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bedächte
du bedächtest
er/sie/es bedächte
wir bedächten
ihr bedächtet
sie/Sie bedächten
Partizip партицип
bedenkend Präsens
bedacht Perfekt
Infinitiv инфинитив
bedenken
zu bedenken
§Идиомы
  • nichts zu bedenken haben
    — не о чем беспокоиться
§Сложные слова
dieBedenkzeit
время на раздумье
unbedacht
необдуманный
§Связанные слова
analysieren·prüfen·evaluieren

Сообщить об ошибке