Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

bedenken

[bəˈdɛŋkn̩]
По слогам be|den|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas bedenken A— обдумывать что-либо
„Wir müssen die Konsequenzen genau bedenken."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
bedenken
Präteritum
bedachte
Partizip II
hat bedacht
§Значения
обдумывать, размышлять
Etwas gründlich überlegen oder prüfen, bevor man eine Entscheidung trifft.
Тщательно обдумывать что-либо перед принятием решения.
нейтральное
  1. Wir müssen diesen Vorschlag erst genau bedenken.
    — Нам нужно сначала тщательно обдумать это предложение.
  2. Er hat seine Entscheidung lange bedacht.
    — Он долго обдумывал свое решение.
  3. Er wurde für den Mord bedacht.
    — Его сделали целью (замышляли против него) убийства.
Синонимы
überlegen·nachdenken·abwägen
принимать во внимание, учитывать
Etwas in seine Überlegungen einbeziehen oder berücksichtigen.
Учитывать какой-либо фактор или обстоятельство.
нейтральное
  1. Man sollte auch die Kosten bedenken.
    — Следует также принимать во внимание расходы.
  2. Hast du die Risiken bedacht?
    — Ты учел риски?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bedenke
du bedenkst
er/sie/es bedenkt
wir bedenken
ihr bedenkt
sie/Sie bedenken
Präteritum претеритум
ich bedachte
du bedachtest
er/sie/es bedachte
wir bedachten
ihr bedachtet
sie/Sie bedachten
Imperativ императив
—
bedenke (du)
—
bedenken wir
bedenkt (ihr)
bedenken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bedenke
du bedenket
er/sie/es bedenke
wir bedenken
ihr bedenket
sie/Sie bedenken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bedächte
du bedächtest
er/sie/es bedächte
wir bedächten
ihr bedächtet
sie/Sie bedächten
Partizip партицип
bedenkend Präsens
bedacht Perfekt
Infinitiv инфинитив
bedenken
zu bedenken
§Идиомы
  • nichts zu bedenken haben
    — не о чем беспокоиться
§Связанные слова
analysieren·prüfen·evaluieren
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
das

Bedenken

[bəˈdɛŋkən]
По слогам be|den|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
Bedenken gegen etw. A— Опасаться чего-либо.
Bedenken N— Сомнение
§ Грамматика
Genitiv
des Bedenkens
Plural
die Bedenken
§Значения
сомнение, опасение
Zweifel, Vorbehalte oder Sorgen gegenüber einer Sache oder Entscheidung.
Сомнения, оговорки или опасения относительно чего-либо или какого-либо решения.
  1. Ich habe ernsthafte Bedenken wegen dieses Plans.
    — У меня серьезные сомнения по поводу этого плана.
  2. Trotz aller Bedenken stimmte er dem Projekt schließlich zu.
    — Несмотря на все опасения, он в конце концов согласился на проект.
  3. Ich habe Bedenken gegen diesen Plan.
    — У меня есть сомнения по поводу этого плана.
§Идиомы
  • etwas in seine Bedenken einbeziehen
    — принимать что-либо во внимание
§Однокоренные
bedenklich
вызывающий опасения, тревожный
unbedenklich
безопасный, не вызывающий опасений
bedachtsam
вдумчивый, осмотрительный
§Связанные слова
dieÜberlegung·dieSorge

Сообщить об ошибке