Bedenken — Wörterbuch

§Значения

обдумывать, размышлять

Etwas gründlich überlegen oder prüfen, bevor man eine Entscheidung trifft.

Тщательно обдумывать что-либо перед принятием решения.

нейтральное

Ich muss diesen Vorschlag erst gründlich bedenken.

— Мне нужно сначала тщательно обдумать это предложение.
Er bedachte die Konsequenzen seiner Tat.

— Он обдумывал последствия своего поступка.

Синонимы

принимать во внимание, учитывать

Etwas in Betracht ziehen oder berücksichtigen.

Учитывать какой-либо фактор или обстоятельство.

нейтральное

Wir müssen die Kosten unbedingt bedenken.

— Мы обязательно должны учесть расходы.
Bitte bedenken Sie, dass das Wetter morgen schlecht sein könnte.

— Пожалуйста, имейте в виду, что погода завтра может быть плохой.

Синонимы

замечать, возражать

Einen Einwand oder eine kritische Anmerkung vorbringen.

Высказывать замечание или возражение.

возвышенное

Der Anwalt bedenkte, dass der Beweis unklar sei.

— Адвокат заметил, что улика была неясной.