Begnadigung — Wörterbuch

помилование

Die offizielle Entscheidung eines Staatsoberhauptes, eine Strafe zu mildern oder ganz zu erlassen.

Официальное решение главы государства о смягчении или отмене наказания.

нейтральное терминологическое

Der Präsident unterzeichnete die Begnadigung des Gefangenen.

— Президент подписал помилование заключенного.
Die Begnadigung wurde nach langem Streit gewährt.

— Помилование было предоставлено после долгих споров.

Синонимы

прощение, милость

Die Vergebung oder Gnade gegenüber einer Schuld oder einem Vergehen.

Акт прощения или проявления милосердия в отношении вины.

возвышенное

Er suchte nach der Begnadigung für seine Sünden.

— Он искал прощения за свои грехи.
Ihre Begnadigung war ein Zeichen unendlicher Güte.

— Ее милость была знаком бесконечной доброты.