Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
die

Gnade

[ˈɡnaːdə]
По слогам gna|de
§ Грамматика
Genitiv
der Gnade
Plural
die Gnaden
gehoben, z. B. "Euer Gnaden" oder religiös "die Gnaden Gottes"
§Значения
милость, помилование
Die Bereitschaft, eine Strafe zu mildern oder ganz zu erlassen.
Смягчение или полное отмена наказания.
нейтральное
  1. Der Gefangene bat um Gnade.
    — Заключенный просил о милости.
  2. Die Gnade des Präsidenten wurde gewährt.
    — Помилование президента было предоставлено.
Синонимы
dieBarmherzigkeit·dieNachsicht·Begnadung
милосердие, благодеяние
Ein Akt der Barmherzigkeit oder unverdienten Güte gegenüber einem anderen.
Акт доброты или великодушия к кому-либо.
возвышенное
  1. Er handelte aus reiner Gnade.
    — Он действовал из чистого милосердия.
  2. Wir sind auf seine Gnade angewiesen.
    — Мы зависим от его благосклонности.
Синонимы
dieBegnadigung
Антонимы
dieHärte·dieRache
благодать, милость Божья
Die göttliche Zuwendung oder Liebe eines Schöpfers zu seinen Geschöpfen.
Божественная любовь или дар.
возвышенное
  1. Die Gnade Gottes ist unendlich.
    — Благодать Божья бесконечна.
  2. Er empfing die Gnade des Herrn.
    — Он принял благодать Господа.
§Идиомы
§Сложные слова
Gnadenakt
акт милосердия
Gnadenlos
безжалостный
dieGnadenfrist
отсрочка, передышка
derGnadenstoß
милосердный удар
Gnadenwahl
милостивый выбор
Gnadenbeweis
доказательство милосердия
§Однокоренные
gnädig
милостивый
begnadigen
помиловать
gnädiglich
милостивый
dieBegnadigung
помилование
§Связанные слова
dieVergebung·dasMitleid·dasErbarmen

Сообщить об ошибке