Begrüßungsgeld

приветственное пособие, денежный подарок

Ein einmaliger Geldbetrag, der einer Person bei einem besonderen Anlass oder Eintritt in eine neue Lebensphase gewährt wird.

Единовременная денежная сумма, выплачиваемая при важном событии.

нейтральное

Die Großeltern schenkten ihm ein kleines Begrüßungsgeld.

— Бабушка с дедушкой подарили ему небольшое приветственное пособие.
Das Begrüßungsgeld war eine schöne Überraschung für den Neuling.

— Приветственное пособие стало приятным сюрпризом для новичка.

Синонимы

единовременная выплата, стартовое пособие

Eine finanzielle Zuwendung, die oft von staatlicher Seite oder Arbeitgebern bei einem Start oder einer Neuanmeldung gezahlt wird.

Финансовая выплата от государства или работодателя при начале деятельности.

терминологическое

Die Stadt zahlt das Begrüßungsgeld an neue Bürger aus.

— Город выплачивает стартовое пособие новым гражданам.
Haben Sie das Begrüßungsgeld bereits beantragt?

— Вы уже подали заявку на единовременную выплату?