Zuschuss — Wörterbuch

субсидия, дотация, взнос

Ein finanzieller Beitrag oder eine finanzielle Unterstützung für einen bestimmten Zweck.

Финансовая помощь или взнос для достижения определенной цели.

нейтральное

Der Staat gewährt einen Zuschuss für den Bau von Solaranlagen.

— Государство предоставляет субсидию на строительство солнечных установок.
Wir haben einen großzügigen Zuschuss von der Stiftung erhalten.

— Мы получили щедрую дотацию от фонда.
Ohne diesen Zuschuss wäre das Projekt nicht möglich gewesen.

— Без этой субсидии проект был бы невозможен.

Синонимы

надбавка, прибавка

Ein Aufschlag oder ein zusätzlicher Betrag, der zu einem Preis oder einer Summe hinzugefügt wird.

Дополнительная сумма, добавляемая к основной цене или расчету.

нейтральное

Die Gebühr enthält einen kleinen Zuschuss für die Verwaltung.

— Сбор включает в себя небольшую надбавку на административные расходы.
Ein Zuschuss wurde auf den ursprünglichen Preis aufgeschlagen.

— К первоначальной цене была добавлена надбавка.

Синонимы