Begrüßung — Wörterbuch

§Значения

приветствие

Der Akt, jemanden willkommen zu heißen oder ihm zu sagen, dass man ihn sieht.

Акт приветствия человека при встрече.

нейтральное

Eine freundliche Begrüßung ist sehr wichtig.

— Дружелюбное приветствие очень важно.
Er überließ die Begrüßung seinem Kollegen.

— Он оставил приветствие своему коллеге.

Синонимы

приветственная речь

Die förmliche Aufnahme oder Willkommensrede bei einer Veranstaltung oder einem Anlass.

Официальное приветствие или вступительное слово на мероприятии.

возвышенное

Die Begrüßung der Gäste dauerte eine Stunde.

— Приветственная речь для гостей длилась час.
Nach der kurzen Begrüßung begann das Konzert.

— После короткого приветствия начался концерт.

приветствие (принятие)

Die positive Aufnahme oder Zustimmung zu einer Idee, einem Plan oder einer Maßnahme.

Положительное отношение к новому предложению или идее.

нейтральное

Die Begrüßung der neuen Reform war euphorisch.

— Принятие новой реформы было восторженным.
Wir können eine breite Begrüßung dieses Plans erwarten.

— Мы можем ожидать широкого приветствия этого плана.