Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Behelfsbrücke

[bəˈhɛlfsˌbrʏkə]
По слогам be|helfs|brü|cke
§ Грамматика
Genitiv
der Behelfsbrücke
Plural
die Behelfsbrücken
§Значения
временный мост
Eine provisorische Brückenkonstruktion, die als vorübergehende Lösung dient.
Временная конструкция, возведенная для преодоления препятствия.
нейтральное
  1. Die Ingenieure errichteten eine Behelfsbrücke über den Fluss.
    — Инженеры возвели временный мост через реку.
  2. Ohne diese Behelfsbrücke wäre die Straße unpassierbar.
    — Без этого временного моста дорога была бы непроходимой.
Синонимы
dieNotbrücke·dasProvisorium
временное решение
Eine metaphorische Lösung oder ein Notbehelf für ein schwieriges Problem.
Переходная мера или временная уловка для решения проблемы.
возвышенное
☞ Используется в переносном смысле.
  1. Diese Reform ist nur eine Behelfsbrücke für das Problem.
    — Эта реформа — лишь временное решение проблемы.
  2. Wir brauchen echte Strategien statt einer bloßen Behelfsbrücke.
    — Нам нужны реальные стратегии, а не просто временные уловки.
§Сложные слова
Behelfsbrückenbau
строительство временных мостов
Behelfsbrückenkonstruktion
конструкция временного моста
§Однокоренные
Behelf
средство, временная мера
behelfen
обходиться, справляться
Brücke
мост
brücken
перекидывать мост
§Связанные слова
Verbindungsweg·Bauwerk·Übergang

Сообщить об ошибке