Beichtgeheimnis

[ˈbaɪ̯çtɡəˌhaɪ̯mnɪs]

По слогам beicht|ge|heim|nis

§ Грамматика

Genitiv

des Beichtgeheimnisses

Plural

die Beichtgeheimnisse

§Значения

confessional secret

Eine Information, die im Rahmen der kirchlichen Beichte vertraulich mitgeteilt wurde und nicht preisgegeben werden darf.

Information shared during a religious confession that must remain strictly confidential.

нейтральное

Der Priester darf das Beichtgeheimnis niemals brechen.

— The priest must never break the confessional secret.
Er vertraute dem Geistlichen sein Beichtgeheimnis an.

— He entrusted his confessional secret to the clergyman.

Синонимы

sacrosanct secret

Ein Geheimnis, das absolut streng bewahrt werden muss, oft im übertragenen Sinne für eine unantastbare Information.

A secret that is considered absolutely inviolable or untouchable.

возвышенное

Diese Information ist für mich ein absolutes Beichtgeheimnis.

— This information is an absolute sacrosanct secret to me.
Man kann sich auf ihn verlassen, denn er bewahrt jedes Beichtgeheimnis.

— You can rely on him, for he keeps every sacrosanct secret.

§Идиомы

§Сложные слова

Beichtgeheimnisverrat

betrayal of a confession secret

Beichtgeheimnisbruch

breach of a confession secret

§Однокоренные

§Связанные слова