Beitragsgrundlage

база для расчета взносов

Die Bemessungsgrundlage, auf der die Höhe eines Beitrags (z. B. Sozialversicherung oder Mitgliedsbeitrag) berechnet wird.

Основание, на базе которого рассчитывается размер взноса (например, социального страхования).

нейтральное терминологическое

Die Beitragsgrundlage für die Rentenversicherung hat sich geändert.

— База для расчета пенсионных взносов изменилась.
Ihr Gehalt dient als Beitragsgrundlage für die Krankenversicherung.

— Ее зарплата служит базой для расчета взносов на медицинское страхование.

Синонимы

основание для взносов

Die theoretische oder faktische Basis für die Erhebung von Abgaben oder Gebühren.

Фактическая или теоретическая база для начисления сборов или взносов.

нейтральное терминологическое

Eine stabile Beitragsgrundlage ist für die Kasse wichtig.

— Стабильная база для взносов важна для кассы.
Die gesetzliche Beitragsgrundlage muss jährlich überprüft werden.

— Законодательная основа для взносов должна проверяться ежегодно.