Beitrag — Wörterbuch

§Значения

статья, публикация

Ein schriftlicher oder mündlicher Text, der in einer Zeitschrift, Zeitung oder einem Blog veröffentlicht wird.

Текст, опубликованный в СМИ или блоге.

нейтральное

Der Beitrag in der Zeitung war sehr interessant.

— Статья в газете была очень интересной.
Ich schreibe einen neuen Beitrag für den Blog.

— Я пишу новый пост для блога.

Синонимы

взнос, членский взнос

Ein regelmäßiger Geldbetrag, den man an eine Organisation oder Versicherung zahlt.

Регулярная денежная выплата.

нейтральное

Die monatlichen Beiträge für die Versicherung sind gestiegen.

— Ежемесячные взносы по страхованию выроchen.
Er zahlt seinen Beitrag pünktlich.

— Он вовремя платит свой взнос.

Синонимы

вклад, участие

Ein Anteil oder eine Leistung, die man zu einer Sache oder einem gemeinsamen Ziel leistet.

Доля или усилие в общем деле.

нейтральное

Jeder kann einen wertvollen Beitrag leisten.

— Каждый может внести ценный вклад.
Ihr Beitrag zum Erfolg war entscheidend.

— Её вклад в успех был решающим.