Beißreflex — WBuch

рефлекс укуса

Ein unwillkürlicher Reflex, bei dem ein Lebewesen die Kiefer schließt und zubeißt.

Непроизвольный рефлекс, при котором существо смыкает челюсти.

нейтральное терминологическое

Der Hund zeigte einen starken Beißreflex.

— У собаки был сильный рефлекс укуса.
Man muss den Beißreflex bei Säuglingen beobachten.

— Нужно наблюдать за рефлексом укуса у младенцев.

Синонимы

защитная реакция, импульс к сопротивлению

Ein psychologischer oder metaphorischer Impuls, sich gegen Kritik oder äußere Einflüsse aggressiv zu wehren.

Метафорическая реакция на внешнее давление или критику.

возвышенное терминологическое

Die Reform löste einen sofortigen Beißreflex in der Politik aus.

— Реформа вызвала немедленную защитную реакцию в политике.
Sein Beißreflex gegen Kritik ist sehr ausgeprägt.

— Его импульс к сопротивлению критике очень выражен.