Reiz — WBuch

§Значения

раздражитель, стимул

Ein äußerer oder innerer Einfluss, der eine Reaktion oder einen Reiz in einem Organismus auslöst.

Внешнее или внутреннее воздействие, вызывающее реакцию или раздражение в организме.

нейтральное терминологическое

Der chemische Reiz löste eine sofortige Reaktion aus.

— Химический раздражитель вызвал немедленную реакцию.
Die Nerven reagieren auf jeden äußeren Reiz.

— Нервы реагируют на любой внешний раздражитель.

Синонимы

очарование, притягательность

Ein Anziehungspunkt oder eine besondere Attraktivität, die Interesse weckt.

Точка притяжения или особая привлекательность, вызывающая интерес.

нейтральное

Die Stadt besitzt einen ganz besonderen Reiz.

— Этот город обладает совершенно особым очарованием.
Der Reiz dieser Aufgabe liegt in ihrer Komplexität.

— Привлекательность этой задачи заключается в её сложности.

Синонимы

стимул, провокация

Ein Anstoß oder eine Provokation, die jemanden zu einer Handlung oder Reaktion bewegt.

Повод или провокация, побуждающая кого-либо к действию или реакции.

возвышенное