Beklagter — Wörterbuch

ответчик, подсудимый

Die Person, gegen die in einem Gerichtsverfahren Klage erhoben wird.

Лицо, против которого возбуждено судебное дело.

нейтральное терминологическое

Der Beklagte bestritt alle Vorwürfe vor Gericht.

— Ответчик отрицал все обвинения в суде.
Die Anwälte des Beklagten bereiteten die Verteidigung vor.

— Адвокаты ответчика готовили защиту.
Gegen den Beklagten wurde ein schweres Urteil gefällt.

— Против подсудимого был вынесен суровый приговор.

Синонимы

Антонимы

обвиняемый, тот, на кого жалуются

Eine Person, die in einem anderen Kontext (z. B. bei einer Beschwerde) angeklagt oder kritisiert wird.

Лицо, подвергающееся критике или официальной жалобе.

нейтральное

Er wurde als der Hauptbeklagte in dieser Angelegenheit identifiziert.

— Его определили как главного обвиняемого в этом деле.
Die Beschwerde richtete sich direkt gegen den Beklagten.

— Жалоба была направлена непосредственно на лицо, на которое жаловались.