Belegung — WBuch

§Значения

заполняемость, занятость

Der Zustand, dass ein Platz, ein Zimmer oder ein Kapazität limit durch die Nutzung belegt ist.

Степень заполнения мест, комнат или доступного пространства.

нейтральное

Die Belegung der Hotelzimmer war im Sommer sehr hoch.

— Заполняемость гостиничных номеров летом была очень высокой.
Wir müssen die maximale Belegung des Flugzeugs prüfen.

— Мы должны проверить максимальную вместимость самолета.

Синонимы

Auslastung·dieBesetzung

использование, распределение

Die Verwendung oder der Einsatz von Ressourcen, wie etwa Software oder chemischen Stoffen.

Распределение или использование ресурсов (например, памяти или частот).

терминологическое

Die Belegung des Arbeitsspeichers durch das Programm ist zu hoch.

— Использование оперативной памяти программой слишком велико.
Eine effiziente Belegung der Frequenz ist entscheidend.

— Эффективное распределение частоты имеет решающее значение.

Синонимы

пребывание, заселение

Die Besetzung oder der Aufenthalt von Personen an einem bestimmten Ort.

Факт нахождения людей в каком-либо месте.

нейтральное

Die Belegung der Plätze im Saal war überraschend gering.

— Занятость мест в зале была неожиданно низкой.