Eintragung

[ˈaɪ̯ntʁaːɡʊŋ]

По слогам ein|tra|gung

§ Грамматика

Genitiv

der Eintragung

Plural

die Eintragungen

§Значения

регистрация, внесение в реестр

Der Vorgang oder das Ergebnis, etwas offiziell in ein Register, eine Liste oder ein Verzeichnis einzutragen.

Процесс или результат внесения данных в официальный реестр или список.

нейтральное

Die Eintragung im Handelsregister ist heute erfolgt.

— Регистрация в торговом реестре состоялась сегодня.
Ohne die korrekte Eintragung ist das Dokument ungültig.

— Без правильной регистрации документ недействителен.

Синонимы

запись, пункт

Ein einzelner, schriftlich festgehaltener Textabschnitt in einem Journal, Tagebuch oder einer Datenbank.

Отдельный текстовый блок в дневнике, журнале или базе данных.

нейтральное

Ich las die letzte Eintragung in seinem Tagebuch.

— Я прочитал последнюю запись в его дневнике.
Jede neue Eintragung in der Datenbank wird gespeichert.

— Каждая новая запись в базе данных сохраняется.

Синонимы

§Сложные слова