Bereitschaftsdienst — Wörterbuch

дежурство по вызову, служба готовности

Ein Dienst, bei dem man bereit ist, auf Abruf sofort einsatzbereit zu sein.

Работа, при которой человек должен быть готов немедленно приступить к обязанностям по звонку.

нейтральное

Der Arzt hat heute den Bereitschaftsdienst.

— Сегодня у врача дежурство по вызову.
Wir müssen den Bereitschaftsdienst für das Wochenende organisieren.

— Нам нужно организовать дежурство на выходные.

Синонимы

готовность, желание

Die Bereitschaft, eine bestimmte Aufgabe oder Tätigkeit zu übernehmen.

Состояние готовности выполнить что-либо.

нейтральное

Seine Bereitschaftsdienst war in diesem Fall nicht entscheidend.

— Его готовность в данном случае не была решающей.