Notdienst — Wörterbuch

дежурная служба, служба экстренной помощи

Ein Dienst, der außerhalb der regulären Arbeitszeiten zur Verfügung steht, um dringende Probleme zu lösen.

Служба, работающая вне обычного графика для решения срочных вопросов.

нейтральное

Bei einem Schlüsselaustausch muss man den Notdienst rufen.

— Если нужно заменить ключи, нужно вызвать службу экстренной помощи.
Der Notdienst ist am Wochenende rund um die Uhr erreichbar.

— Дежурная служба доступна круглосуточно в выходные.

Синонимы

служба экстренной помощи, дежурство

Eine Notfallversorgung oder ein Bereitschaftsdienst in medizinischen oder technischen Bereichen.

Медицинская или техническая помощь в чрезвычайных ситуациях.

нейтральное

Die Apotheke hat heute den Notdienst.

— Сегодня в аптеке работает дежурный режим.
Er musste wegen der starken Schmerzen den medizinischen Notdienst aufsuchen.

— Из-за сильных болей ему пришлось обратиться в службу экстренной помощи.