bereitstellen

§Значения

предоставлять, подготавливать

Etwas zur Verfügung stellen oder bereitmachen, damit es genutzt werden kann.

Сделать что-либо доступным для использования.

нейтральное

Die Stadt stellt neue Parkplätze bereit.

— Город предоставляет новые парковочные места.
Wir haben die nötigen Mittel bereitgestellt.

— Мы предоставили необходимые средства.

Синонимы

развертывать, предоставлять (данные)

Daten, Informationen oder Ressourcen digital oder physisch zugänglich machen.

Обеспечивать доступ к цифровым ресурсам или данным.

терминологическое

Der Server stellt die Daten schnell bereit.

— Сервер быстро предоставляет данные.
Die Software wurde gestern bereitgestellt.

— Программное обеспечение было развернуто вчера.

Антонимы

подготавливать, резервировать

Etwas für einen bestimmten Zweck oder eine Person reservieren oder vorbereiten.

Подготовить что-либо для конкретной цели.

нейтральное

Bitte stellen Sie die Unterlagen für das Meeting bereit.

— Пожалуйста, подготовьте документы для встречи.
Er hat das Material für die Arbeit bereitgestellt.

— Он подготовил материал для работы.

bereitstellend	Präsens
bereitgestellt	Perfekt

bereit·stellen