Berufsjägerin

профессиональная охотница

Eine Frau, die die Jagd als ihren primären Beruf ausübt.

Женщина, для которой охота является основной профессией.

нейтральное

Die Berufsjägerin prüft die Fallen im Wald.

— Профессиональная охотница проверяет ловушки в лесу.
Als Berufsjägerin kennt sie jedes Tier im Revier.

— Как профессиональная охотница, она знает каждое животное в угодьях.

Синонимы

профессионал (в деле)

Eine Frau, die in einem bestimmten Bereich (z. B. Journalismus) extrem professionell und zielstrebig agiert.

Женщина, которая крайне профессионально и упорно занимается своей деятельностью.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Sie ist eine Berufsjägerin nach Schlagzeilen und Informationen.

— Она — профессионал в поиске заголовков и информации.
In diesem Geschäft agiert sie wie eine Berufsjägerin.

— В этом бизнесе она действует как настоящий профессионал.