Berührung — Wörterbuch

§Значения

прикосновение, контакт

Der physische Kontakt zwischen zwei Körpern oder Objekten.

Физический контакт между двумя телами или предметами.

нейтральное

Die Berührung der Seide fühlte sich sehr sanft an.

— Прикосновение шелка было очень нежным.
Vermeiden Sie jede Berührung mit den Chemikalien.

— Избегайте любого контакта с химикатами.

Синонимы

волнение, душевный отклик

Ein emotionales oder geistiges Erleben, das jemanden tief bewegt.

Эмоциональное или духовное переживание, которое глубоко трогает человека.

возвышенное

Seine Musik löste eine tiefe Berührung in ihr aus.

— Его музыка вызвала у неё глубокий душевный отклик.
Das Werk hinterließ eine bleibende Berührung in meiner Seele.

— Это произведение оставило неизгладимый след в душе.

Синонимы

связь, контакт

Ein Kontakt oder eine Verbindung zwischen Personen oder Gruppen, oft im Sinne von Interaktion.

Взаимодействие или связь между людьми или группами.

нейтральное

Es gab keine direkte Berührung zwischen den beiden Parteien.

— Между двумя сторонами не было прямого контакта.
Die Berührungen der verschiedenen Kulturen bereichern die Stadt.

— Взаимодействия различных культур обогащают город.