Berührung

[bəˈrʏʁʊŋ]

По слогам be|rüh|rung

§ Грамматика

Genitiv

der Berührung

Plural

die Berührungen

§Значения

touch, contact

Der physische Kontakt zwischen zwei Körpern oder Objekten.

Physical contact between two bodies or objects.

нейтральное

Die Berührung der Seide fühlte sich sehr sanft an.

— The touch of the silk felt very soft.
Vermeiden Sie jede Berührung mit den Chemikalien.

— Avoid any contact with the chemicals.

Синонимы

emotional touch, stirring

Ein emotionales oder geistiges Erleben, das jemanden tief bewegt.

An emotional or spiritual experience that deeply moves a person.

возвышенное

Seine Musik löste eine tiefe Berührung in ihr aus.

— His music caused a deep emotional stirring in her.
Das Werk hinterließ eine bleibende Berührung in meiner Seele.

— The work left a lasting emotional touch on my soul.

Синонимы

contact, connection

Ein Kontakt oder eine Verbindung zwischen Personen oder Gruppen, oft im Sinne von Interaktion.

Interaction or connection between people or groups.

нейтральное

Es gab keine direkte Berührung zwischen den beiden Parteien.

— There was no direct contact between the two parties.
Die Berührungen der verschiedenen Kulturen bereichern die Stadt.

— The interactions of different cultures enrich the city.

§Идиомы