Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Besitzlosigkeit

[bəˈzɪtsˌloːzɪçkaɪ̯t]
По слогам be|sitz|los|ig|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Besitzlosigkeit
Plural
§Значения
безвладение, отсутствие собственности
Der Zustand, kein Eigentum oder kein Vermögen zu besitzen.
Состояние, при котором у человека нет имущества или капитала.
нейтральное
  1. Nach dem Krieg herrschte in der Region große Besitzlosigkeit.
    — После войны в регионе царило массовое отсутствие собственности.
  2. Seine totale Besitzlosigkeit machte ihn extrem verwundbar.
    — Его полное отсутствие имущества делало его крайне уязвимым.
Синонимы
Obdachlosigkeit·dieMittellosigkeit
Антонимы
Besitz·Wohlstand
бездомность
Der Zustand, obdachlos zu sein oder keinen festen Wohnsitz zu haben.
Отсутствие постоянного места жительства.
нейтральное
☞ Часто используется в юридическом или социологическом контексте.
  1. Die Stadt versucht, die Besitzlosigkeit in der Innenstadt zu bekämpfen.
    — Город пытается бороться с бездомностью в центре города.
  2. Soziale Programme sollen die Besitzlosigkeit lindern.
    — Социальные программы должны смягчить проблему бездомности.
§Однокоренные
besitzlos
не имеющий собственности
Besitz
собственность
besitzen
владеть
besessen
одержимый
§Связанные слова
Armut·Prekarität·Entbehrung

Сообщить об ошибке