Besorgung — Wörterbuch

§Значения

выполнение, дело, покупка

Die Erledigung einer Aufgabe, eines Auftrags oder eines Einkaufs.

Выполнение поручения, задачи или покупка необходимых вещей.

нейтральное

Die Besorgung der Einkäufe dauerte länger als gedacht.

— Покупка продуктов заняла больше времени, чем ожидалось.
Ich habe die Besorgungen für die Party erledigt.

— Я выполнил все поручения для вечеринки.

Синонимы

оформление, выполнение (адм. дел)

Die Durchführung einer amtlichen oder bürokratischen Handlung.

Выполнение официальных или бюрократических процедур.

нейтральное

Die Besorgung der Papiere erfordert viel Geduld.

— Оформление документов требует много терпения.
Er kümmert sich um die Besorgungen beim Amt.

— Он занимается оформлением дел в ведомстве.

Синонимы

справление нужды

Ein euphemistischer Ausdruck für die Verrichtung der Notdurft (Geschäft).

Эвфемизм для процесса посещения туалета.

разговорное

☞ Используется как вежливая или ироничная замена.

Er suchte eine ruhige Stelle für seine Besorgung.

— Он искал тихое место для справления нужды.