Bestimmtheit — WBuch

§Значения

определенность, точность

Der Zustand, in dem etwas genau, präzise oder eindeutig festgelegt ist.

Состояние, когда что-то является точным, четким или однозначным.

нейтральное

Die Bestimmtheit seiner Aussage überraschte alle Anwesenden.

— Определенность его высказывания удивила всех присутствующих.
Wir brauchen mehr Bestimmtheit in den neuen Verträgen.

— Нам нужно больше точности в новых договорах.

Синонимы

твёрдость, решительность

Die Entschlossenheit und Festigkeit, mit der jemand auftritt oder handelt.

Решимость и твёрдость, с которыми кто-либо поступает или действует.

Sie lehnte das Angebot mit großer Bestimmtheit ab.

— Она с большой решимостью отклонила это предложение.
Mit Bestimmtheit forderte der Lehrer Ruhe in der Klasse.

— Учитель требовал, чтобы в классе был порядок.

уверенность, определённость

Die sichere Gewissheit, dass etwas so ist, ohne dass ein Zweifel bleibt.

Твердая уверенность в том, что что-то таково, при которой не остается никаких сомнений.

Ich kann es mit Bestimmtheit sagen: Er war nicht da.

— Могу с уверенностью сказать: его там не было.
Mit Bestimmtheit weiß niemand, wann der Zug ankommt.

— Никто точно не знает, когда прибудет поезд.