Beteiligte — Wörterbuch

участники

Personen, die an einem bestimmten Vorgang, einem Ereignis oder einem Prozess aktiv mitwirken.

Люди, принимающие участие в каком-либо событии или процессе.

нейтральное

Die Beteiligten diskutierten die neue Regelung intensiv.

— Участники интенсивно обсуждали новое правило.
Alle Beteiligten waren mit dem Ergebnis zufrieden.

— Все участники были довольны результатом.

Синонимы

заинтересованные стороны, участники процесса

Personen oder Organisationen, die an einem rechtlichen Verfahren oder einem Vertrag beteiligt sind.

Лица или организации, вовлеченные в юридический процесс или сделку.

терминологическое

☞ Используется в юридическом или официальном контексте.

Die Beteiligten am Prozess müssen ihre Aussagen machen.

— Участники процесса должны сделать свои заявления.
Eine Liste der Beteiligten liegt dem Vertrag bei.

— Список заинтересованных сторон прилагается к договору.