Beteiligter — Wörterbuch

участник

Eine Person, die an einem bestimmten Vorgang, einem Prozess oder einem Ereignis aktiv teilnimmt.

Лицо, принимающее участие в каком-либо процессе или событии.

нейтральное

Alle Beteiligten mussten nach der Diskussion ihre Meinung sagen.

— Все участники должны были высказать свое мнение после дискуссии.
Die Beteiligten an dem Experiment waren sehr zufrieden.

— Участники эксперимента были очень довольны.

Синонимы

заинтересованная сторона, участник процесса

Eine Partei oder ein Akteur in einem rechtlichen oder geschäftlichen Kontext.

Сторона, вовлеченная в юридический или деловой процесс.

терминологическое

☞ Часто используется в юридическом контексте.

Die Beteiligten am Verfahren wurden von dem Anwalt informiert.

— Стороны, участвующие в процессе, были проинформированы адвокатом.
Es wurden keine weiteren Beteiligten in den Vertrag aufgenommen.

— В договор не были включены другие заинтересованные стороны.