Betonklotz

[beˈtoːnˌklɔts]

По слогам be|ton|klotz

§ Грамматика

Genitiv

des Betonklotzes

Plural

die Betonklötze

§Значения

бетонная коробка, бетонный блок

Ein massiver, oft unansehnlicher Bauklotz aus Beton.

Массивное, часто некрасивое здание или конструкция из бетона.

нейтральное

In der Mitte der Stadt steht ein grauer Betonklotz.

— Посреди города стоит серая бетонная коробка.
Die Architekten wollten keinen weiteren Betonklotz bauen.

— Архитекторы не хотели строить очередную бетонную коробку.

Синонимы

громоздкая штука, тяжеловес

Ein großer, schwerfälliger oder unhandlicher Gegenstand.

Что-то очень тяжелое, неповоротливое или неуклюжее.

разговорное

Dieses alte Auto ist ein echter Betonklotz auf der Straße.

— Эта старая машина — настоящая громоздкая штука на дороге.
Das neue Gerät fühlt sich an wie ein Betonklotz.

— Новое устройство ощущается как тяжеловесный кусок.

Синонимы

§Идиомы