Baukasten — Wörterbuch

§Значения

конструктор

Ein Set aus verschiedenen Einzelteilen, mit denen man verschiedene Dinge zusammenbauen kann.

Набор различных деталей для сборки различных моделей.

нейтральное

Das Kind spielt mit einem neuen Baukasten.

— Ребенок играет с новым конструктором.
In diesem Baukasten fehlen einige wichtige Teile.

— В этом конструкторе не хватает некоторых важных деталей.

Синонимы

модульная система

Ein System aus modularen Komponenten, das flexibel kombiniert werden kann.

Система из модульных компонентов, которые можно комбинировать.

терминологическое

Die Software basiert auf einem modularen Baukasten.

— Программное обеспечение основано на модульной системе.
Wir nutzen einen technischen Baukasten für die Produktion.

— Мы используем техническую модульную систему для производства.

Синонимы

набор инструментов/методов

Ein methodisches System oder eine Sammlung von Bausteinen zur Lösung von Aufgaben.

Набор методов или элементов для решения определенных задач.

возвышенное

Der Autor nutzt einen didaktischen Baukasten.

— Автор использует дидактический набор методов.