Bewirtung — Wörterbuch

гостеприимство, угощение

Die Verpflegung und Bewirtung von Gästen, meist durch Speisen und Getränke.

Предоставление еды и напитков гостям.

нейтральное

Die Bewirtung der Gäste erfolgte durch das Hotelpersonal.

— Угощение гостей осуществлялось персоналом отеля.
Eine großzügige Bewirtung ist bei diesem Fest zu erwarten.

— На этом празднике следует ожидать щедрого угощения.

Синонимы

представительские расходы, представительское питание

Die geschäftliche Aufwendung für die Bewirtung von Geschäftspartnern.

Расходы на питание клиентов или партнеров в деловых целях.

терминологическое

☞ Часто используется в бухгалтерии и налогообложении.

Die Kosten für die Bewirtung müssen im Bericht aufgeführt werden.

— Расходы на представительское питание должны быть указаны в отчете.
Er setzte die Bewirtung von Kunden als Marketingmaßnahme ein.

— Он использовал представительские расходы на клиентов как маркетинговый инструмент.