Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Bezugsperson

[ˈbeːtsʊŋspɛʁˌzoːn]
По слогам be|zugs|per|son
§ Грамматика
Genitiv
der Bezugsperson
Plural
die Bezugspersonen
§Значения
значимый взрослый, близкий человек
Eine Person, die eine wichtige emotionale Bindung oder eine feste soziale Rolle zu einer anderen Person hat.
Человек, с которым установлена тесная эмоциональная связь.
нейтральное
  1. Das Kind braucht eine stabile Bezugsperson.
    — Ребенку нужен стабильный значимый взрослый.
  2. Sie fungiert als wichtigste Bezugsperson für ihn.
    — Она является его самым важным близким человеком.
Синонимы
Bindungsperson·dieVertrauensperson
ответственное лицо, контактное лицо
Eine feste Ansprechperson in einem professionellen oder institutionellen Kontext.
Лицо, назначенное для координации или поддержки в организации.
нейтральное
  1. Herr Müller ist Ihre neue Bezugsperson im Heim.
    — Господин Мюллер — ваше новое ответственное лицо в пансионате.
  2. Jeder Patient erhält eine feste Bezugsperson.
    — Каждому пациенту назначается постоянный куратор.
§Сложные слова
Bezugspersonenkreis
круг значимых людей
Bezugspersonen
значимые люди (мн. ч.)
§Однокоренные
derBezug
отношение, ссылка, связь
beziehen
относиться к, получать
bezüglich
относительно, касательно
diePerson
личность, человек
§Связанные слова
derAnsprechpartner·dasVorbild·Betreuungsperson

Сообщить об ошибке