Vertrauensperson

[fɛɐ̯ˈtraʊ̯ənspɛɐ̯ˌzoːn]

По слогам ver|trau|ens|per|son

§ Грамматика

Genitiv

der Vertrauensperson

Plural

die Vertrauenspersonen

§Значения

доверенное лицо

Eine Person, der man seine Geheimnisse anvertraut oder der man blind vertraut.

Человек, которому можно доверить свои секреты.

нейтральное

Sie ist meine engste Vertrauensperson.

— Она — моё самое близкое доверенное лицо.
Ich brauche eine Vertrauensperson, der ich alles sagen kann.

— Мне нужен доверенный человек, которому я смогу всё рассказать.

Синонимы

доверенное лицо (представитель)

Eine offizielle Funktionärin oder ein Funktionär, die/der als Ansprechpartner für Mitarbeiter in Konfliktsituationen dient.

Официальное лицо, выступающее посредником в спорах.

терминологическое

☞ Часто используется в контексте трудового права или организаций.

Die Firma hat eine neue Vertrauensperson für die Mitarbeiter ernannt.

— Компания назначила нового доверенного представителя для сотрудников.
Er fungiert als Vertrauensperson in diesem Konflikt.

— Он выступает в роли доверенного лица в этом конфликте.

§Сложные слова

Vertrauenspersonenliste

список доверенных лиц

Schulvertrauensperson

доверенное лицо в школе

Arbeitsvertrauensperson

доверенное лицо на производстве

§Однокоренные