Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Bezugsperson

[ˈbeːtsʊŋspɛʁˌzoːn]
По слогам be|zugs|per|son
§ Грамматика
Genitiv
der Bezugsperson
Plural
die Bezugspersonen
§Значения
attachment figure, significant person
Eine Person, die eine wichtige emotionale Bindung oder eine feste soziale Rolle zu einer anderen Person hat.
A person with whom a close emotional bond is established.
нейтральное
  1. Das Kind braucht eine stabile Bezugsperson.
    — The child needs a stable attachment figure.
  2. Sie fungiert als wichtigste Bezugsperson für ihn.
    — She acts as his most important significant person.
Синонимы
Bindungsperson·dieVertrauensperson
contact person, designated caregiver
Eine feste Ansprechperson in einem professionellen oder institutionellen Kontext.
A person assigned to provide support or coordination in an institution.
нейтральное
  1. Herr Müller ist Ihre neue Bezugsperson im Heim.
    — Mr. Müller is your new contact person at the home.
  2. Jeder Patient erhält eine feste Bezugsperson.
    — Every patient is assigned a fixed designated caregiver.
§Сложные слова
Bezugspersonenkreis
circle of reference persons
Bezugspersonen
reference persons (plural)
§Однокоренные
§Связанные слова
derAnsprechpartner·dasVorbild·Betreuungsperson

Сообщить об ошибке