Bibeltext

[ˈbiːbl̩ˌtɛkst]

По слогам bi|bel|text

§ Грамматика

Genitiv

des Bibeltextes

Plural

die Bibeltexte

§Значения

библейский текст

Ein schriftlicher Abschnitt oder ein spezifischer Textabschnitt aus der Bibel.

Конкретный отрывок или фрагмент из Библии.

нейтральное

Dieser Bibeltext ist sehr schwer zu verstehen.

— Этот библейский текст очень трудно понять.
Sie analysierte den alten Bibeltext genau.

— Она тщательно проанализировала древний библейский текст.

Синонимы

Schriftstelle·Bibelpassage

библейское писание

Die schriftliche Überlieferung der heiligen Schriften in ihrer Gesamtheit.

Свод священных текстов как единая письменная традиция.

терминологическое

☞ Используется в контексте теологии или филологии.

Die Forschung untersucht den ursprünglichen Bibeltext.

— Исследователи изучают первоначальный библейский текст.
Die Bedeutung des Bibeltextes hat sich gewandelt.

— Значение библейского текста изменилось.

§Сложные слова

Bibeltextanalyse

анализ библейского текста

Bibeltextstudium

изучение библейских текстов

Bibeltextauslegung

толкование библейского текста

§Однокоренные