Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Biedermann

[ˈbiːdɐˌman]
По слогам bie|der|mann
§ Грамматика
Genitiv
des Biedermanns
Plural
die Biedermänner
§Значения
порядочный человек, добродетельный гражданин
Ein ehrlicher, anständiger und pflichtbewusster Mensch, der sich an gesellschaftliche Normen hält.
Человек, обладающий высокими моральными качествами и честностью.
нейтральное
  1. Er galt in der Stadt als ein aufrichtiger Biedermann.
    — В городе его считали порядочным человеком.
  2. Ein wahrer Biedermann hält seine Versprechen.
    — Настоящий честный человек держит свое слово.
Синонимы
Gutmensch·derPhilister
мещанин, конформист
Ein Mensch, der übertrieben angepasst, kleinbürgerlich oder opportunistisch handelt, um keine Konflikte zu provozieren.
Человек с узким кругозором, стремящийся к чрезмерному конформизму.
возвышенное
☞ Часто несет негативный оттенок.
  1. Sein Verhalten war das eines typischen Biedermanns.
    — Его поведение было типичным поведением мещанина.
  2. Man darf keinen Biedermann sein, wenn man Reformen will.
    — Нельзя быть узколобым обывателем, если хочешь проводить реформы.
§Идиомы
§Сложные слова
Biedermannschaft
сословие обывателей
§Однокоренные
biedere
почтенный, добропорядочный
biedern
притворяться добропорядочным
§Связанные слова
derSpießbürger·dasBürgertum·dieAnständigkeit

Сообщить об ошибке