Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Spießbürger

[ˈʃpiːsbʏʁɡɐ]
По слогам spieß|bür|ger
§ Грамматика
Genitiv
des Spießbürgers
Plural
die Spießbürger
§Значения
мещанин, обыватель
Eine Person, die sehr kleinbürgerlich, engstirnig und an traditionellen Konventionen festhaltend lebt.
Человек с узким кругозором, придерживающийся консервативных и мещанских взглядов.
нейтральное
  1. Er verhält sich wie ein typischer Spießbürger.
    — Он ведет себя как типичный мещанин.
  2. Die Spießbürger wehrten sich gegen jede Veränderung.
    — Обыватели сопротивлялись любым изменениям.
Синонимы
обыватель, ханжа
Ein Mensch mit einer sehr spießbürtigen, englebigen und oft moralisierenden Einstellung.
Человек, который судит других с позиции ханжества и ограниченности.
разговорное
☞ Часто используется как оскорбление.
  1. Sei kein solcher Spießbürger und probier etwas Neues!
    — Не будь таким обывателем, попробуй что-нибудь новое!
  2. Er wurde als Spießbürger verspottet.
    — Его высмеивали как ханжу.
§Идиомы
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова