Stachel

[ˈʃtaxəl]

По слогам sta|chel

§ Грамматика

Genitiv

des Stachels

Plural

die Stachel

§Значения

жало, шип

Ein spitzer, oft giftiger Fortsatz an einem Tierkörper.

Острый, часто ядовитый отросток на теле животного.

нейтральное

Die Biene hat ihren Stachel in die Haut gelassen.

— Пчела оставила своё жало в коже.
Der Stachel der Qualle ist sehr schmerzhaft.

— Жало медузы очень болезненное.

Синонимы

шип, острие

Ein spitzer Gegenstand, der zum Stechen oder zur Verteidigung dient.

Острый предмет, используемый для прокалывания или защиты.

нейтральное

Синонимы

укол, шпилька

Ein metaphorischer Reiz oder ein spitzer Kommentar, der provoziert.

Метафорический раздражитель или колкая реплика.

возвышенное

Ihre Worte hatten einen feinen Stachel.

— В её словах был тонкий укол.
Der Artikel enthielt viele politische Stacheln.

— Статья содержала много политических шпилек.

§Идиомы