кулуарная политика в пивных, политика «за кружкой пива»
Eine Form der Politik, die auf informellen Gesprächen und lockeren Absprachen in geselliger Runde, oft in Wirtshäusern, basiert.
Политическая деятельность, основанная на неформальных обсуждениях и договоренностях в неформальной обстановке (например, в пивных).
☞ Часто подразумевает отсутствие серьезности или глубины в политических процессах.
-
Die Entscheidung fiel durch reine Bierbankpolitik.— Решение было принято путем чистой кулуарной политики в пивных.
-
Wir brauchen echte Konzepte statt bloßer Bierbankpolitik.— Нам нужны реальные концепции, а не просто политика «за кружкой пива».
-
Seine Strategie beruht ausschließlich auf Bierbankpolitik.— Его стратегия основывается исключительно на неформальных договоренностях в пивных.
Синонимы