Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Bierdunst

[ˈbiːɐ̯ˌdʊnst]
По слогам bier|dunst
§ Грамматика
Genitiv
des Bierdunsts
Plural
die Bierdünste
§Значения
пивной дух, запах брожения
Ein dicker, oft unangenehmer Geruch oder Dampf, der durch die Gärung von Bier entsteht.
Густой, часто неприятный запах или пар, возникающий при процессе брожения пива.
нейтральное
  1. In der Brauerei lag ein schwerer Bierdunst in der Luft.
    — В пивоварне в воздухе стоял тяжелый пивной дух.
  2. Der Bierdunst der Gärung erfüllte den ganzen Keller.
    — Запах брожения наполнял весь подвал.
Синонимы
хмельной дух, пивная атмосфера
Ein metaphorischer Begriff für einen Zustand von Trunkenheit oder die Atmosphäre in einer Kneipe.
Переносное значение: состояние опьянения или специфическая атмосфера в пивной.
разговорное
  1. Die Gäste tanzten im dichten Bierdunst der Kneipe.
    — Гости танцевали в густой пивной атмосфере кабака.
  2. Er war völlig im Bierdunst versunken.
    — Он был полностью погружен в хмельной дух.
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке