Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Bierdunst

[ˈbiːɐ̯ˌdʊnst]
По слогам bier|dunst
§ Грамматика
Genitiv
des Bierdunsts
Plural
die Bierdünste
§Значения
beer vapor, smell of fermentation
Ein dicker, oft unangenehmer Geruch oder Dampf, der durch die Gärung von Bier entsteht.
A thick, often unpleasant smell or vapor arising from the beer fermentation process.
нейтральное
  1. In der Brauerei lag ein schwerer Bierdunst in der Luft.
    — A heavy beer vapor hung in the air in the brewery.
  2. Der Bierdunst der Gärung erfüllte den ganzen Keller.
    — The smell of fermentation filled the entire cellar.
Синонимы
derBiergeruch·Bieraroma
boozy atmosphere, haze of beer
Ein metaphorischer Begriff für einen Zustand von Trunkenheit oder die Atmosphäre in einer Kneipe.
Figurative: a state of intoxication or the specific atmosphere of a pub.
разговорное
  1. Die Gäste tanzten im dichten Bierdunst der Kneipe.
    — The guests danced in the thick boozy haze of the pub.
  2. Er war völlig im Bierdunst versunken.
    — He was completely lost in a boozy haze.
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке